Esta é uma historinha da HQ 300, que não foi contada no filme e faz parte da tradição grega. Frank Miller, autor da HQ, atesta que, conforme suas pesquisas para a obra, este era um ditado difundido entre os espartanos. É mais ou menos assim:

Um velho, ao atravessar um desfile militar formado por cidades-estado da Grécia, precisava chegar do outro lado da rua. Ao tentar passar pela formação ateniense, soldado algum deixava ele atravessar, para não prejudicar a formação. Ao tentar passar pela formação espartana, imediatamente os soldados abriram caminho para o velho. O velho então disse: “Todos os gregos sabem o que é certo, mas só os espartanos fazem o que é certo”.